Popular Translations
Muhammad Asad
although the life to come is better and more enduring
Arthur John Arberry
and the world to come is better, and more enduring
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But the Hereafter is better and more enduring
Arabic
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Arabic
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ